В'язні федерального в'язничного табору Тусона заблоковані через кілька місяців після спроби стрілянини
Ув’язнені з мінімальним режимом були зав’язані блискавкою та сиділи на землі протягом 4 годин, чекаючи автобуса, щоб … [+] їх відвезти до в’язниці суворого режиму.
Авторське право 2016 The Associated Press. Всі права захищені.
Джеймі [повне ім’я не розголошується] не почувався добре й був від’єднаний від решти в’язнів у супутниковому таборі USP Tucson, федеральній в’язниці мінімального рівня безпеки в Тусоні, штат Арізона. Він провів у в’язниці лише 2 роки за 11-річним вироком за звинуваченнями у відмиванні грошей і наркотиках, і його звичайна оптимістична особистість зникла за попередні два тижні. Останнім часом він здебільшого проводив час, лежачи на своїй койці, читаючи або дивлячись у стелю, далеко й самотньо. Джеймі був у таборі лише кілька місяців після попереднього перебування у в’язниці з вищим рівнем безпеки через тривалість початкового терміну (понад 10 років). Датою його звільнення названо березень 2031 року.
Настрій у таборі вранці суботи, 12 листопада 2022 року, був оптимістичним, оскільки кімната для побачень обіцяла бути повною родини, переважно дружин і дітей ув’язнених, які відвідували своїх близьких у в’язниці напередодні свята Дня подяки. Карантини внаслідок COVID-19 обмежили побачення протягом останніх двох років, тому відвідування були більш цінними для в’язнів, які прагнули зв’язків із сім’єю та друзями. Особистий візит зберіг надію.
Тієї суботи у Хайме були відвідувачі, і він попрямував до кімнати, що прилягала до кімнати для побачень, де офіцер виправної установи злегка поплескав його, щоб переконатися, що немає контрабанди. Такі погладжування були формальністю на шляху до відвідування з більш інтенсивними погладжуваннями на зворотному шляху.
Двері відчинилися близько 11:30 ранку, і Хайме увійшов до кімнати для побачень, щоб побачити свою дружину та двох дітей, які сиділи за столом в оточенні інших сімей, які були там з самого ранку. Коли Хайме наблизився до них, він дістав пістолет, направив його на свою дружину та натиснув на курок. Рушниця не вистрілила. Він натискав на курок ще 4 рази, і щоразу рушниця заклинювала. Він кинув рушницю, побіг, а потім перестрибнув стіну, яка оточувала подвір’я для відвідин. Він помчав геть, коли вантажівки з озброєними офіцерами виправної установи наблизилися до ремонтного сараю на території в’язниці. Хайме здався, його закували в наручники, а потім перевели до в'язниці середнього рівня безпеки, де він очікує додаткових звинувачень. Проте більш негайне покарання мало бути застосоване до інших 95 в’язнів федерального табору, які навіть не підозрювали, що сталося.
У таборах мінімального рівня безпеки зазвичай є спокійне середовище. Дисциплінарні порушення в цих в'язницях зазвичай стосуються контрабанди алкоголю, наркотиків, їжі та час від часу мобільного телефону. Бійок чи бандитських угруповань не існує, оскільки в’язні «білі комірці» змішуються з наркозлочинцями низького рівня. Для багатьох це перший подовжений термін ув'язнення.
Деякі з цих таборів навіть мають захищені огорожі, де деякі в’язні виходять у громаду як частину своїх робочих завдань перед поверненням до в’язниці щовечора. Охорона настільки розслаблена, що рідкісні втечі називають «прогулками». Зброя в таборі настільки незвичайна, що кожен пенсіонер BOP, з яким я спілкувався, ніколи не чув про такий випадок. Спроба розстрілу Tucson справді була аномалією.
Кімната для побачень була прибрана. Ув'язненим сказали притиснутися до стіни, швидко відокремивши їх від наляканих відвідувачів, яких утримували трохи довше, доки персонал не міг повністю зрозуміти, що сталося. Одного за одним ув'язнених виводили з кімнати для побачень, обшукували, роздягаючи, і казали повернутися до своїх гуртожитків. Через годину було оголошено, що в'язні повинні вийти з будівлі, коли назвали їх імена. Коли кожного в’язня викликали, вони тримали руки за головою, ходили задом наперед, доки кожен не дійшов до офіцерів виправної колонії, які знову обшукали їх, зв’язали їм руки та посадили на гравійну поверхню. Озброєні офіцери ходили навколо в'язнів, які сиділи на сонці Арізони. Кількох останніх чоловіків, яких підозрювали в тому, що вони, можливо, знали про наміри Хайме, відвели до бетонної плити, зв’язали їм руки та поклали обличчям униз на бетон.
Минали години, а в’язні, деяким було за 70 років, виснажувалися від сидіння. Ліки, які зазвичай видавали б близько 16:00, були пропущені. За словами одного з ув’язнених, які там перебували, не давали води, і деякі з літніх в’язнів більше не могли сидіти й перекидалися на гравій. Чоловіки мочилися на себе, не в змозі навіть встати, щоб піти до туалету. Коли прибув автобус, ув’язнених назвали по іменах, по чотирьох одночасно, роздяглих обшукали та повантажили в автобус, щоб відвезти до сусідньої в’язниці USP Tucson, в’язниці суворого режиму, і помістили у відділ F-2, де замикали в камерах, де мав туалет з нержавіючої сталі, раковину та двоярусне ліжко. Помаранчеві комбінезони, в яких вони всі тепер були одягнені, були б єдиним одягом, який вони мали протягом кількох тижнів.
Без адвоката ув’язнених витягли з камери та опитали в конференц-залі тюремний персонал, який вимагав знати, чи знали вони Хайме, знали, що він має зброю, і якщо вони нічого не знали, то чому не знали. Як сказав мені один ув’язнений, якого допитували: «Був момент, коли я не хотів нічого відповідати, боячись звинуватити себе, але якби я відмовився, вони б мене ще більше відокремили або ізолювали. Мені не було чого приховувати, але я боявся, що вони [співробітники BOP] можуть зі мною зробити».
Ув’язнені розповідали мені, що вони були відірвані від сім’ї, не спілкуючись взагалі протягом 30 днів після інциденту. Душ обмежувався 3 разами на тиждень, а коли він траплявся, ув’язнених вели до душу, де на короткий час знімали наручники, щоб стояти в 6 дюймів брудної води із забитої каналізації. Вода в душі була настільки холодною, що більшість чоловіків могли простояти під нею лише хвилину. Коли їх повернули в камери, там не було ні книжок, щоб читати, ні журналів, ні паперу, на якому можна було б писати.
Не знадобилося багато часу, щоб звістка про спробу стрілянини дійшла до спільноти сімей в'язниці. Вони негайно хотіли дізнатися, що сталося з їхніми близькими, але не було ні електронної пошти, ні телефону, ні листів, які дозволено надсилати від 95 ув’язнених із мінімальним режимом, які зараз перебувають у в’язниці суворого режиму. Телефонні дзвінки до закладу здебільшого залишалися без відповіді.
Така ізоляція, на жаль, поширена у федеральних в’язницях, де близько 10 000 ув’язнених утримуються в одиночній камері або майже в одиночній камері. За словами керівника, який пішов на пенсію з BOP, лише одна третина ув’язнених, які поміщені в обмежувальні будинки, перебувають там з дисциплінарних міркувань, більшість перебували там під час розслідування, під вартою або з інших причин. Використання одиночного ув'язнення є проблемою BOP, і сенатор Дік Дурбін вважає це серйозною проблемою. Дурбін та інші ухвалили законодавство восени минулого року, щоб змусити BOP вирішити цю проблему, сказавши: «Мета нашої системи кримінального правосуддя має полягати в тому, щоб реабілітувати правопорушників і підготувати їх до успішного повернення в наше суспільство… але постійне надмірне використання одиночного ув’язнення підриває ця мета, завдаючи психологічної шкоди, яку важко, якщо не неможливо, відмінити».
Це широко поширене застосування майже 100 ув'язнених протягом понад 60 днів в одиночному ув'язненні є типом жорстокого поводження, яке Дурбін закликав скасувати. В'язні по всій країні звикли до таких тілесних покарань, коли одна людина чинить порушення, а карають все населення табору. В’язень з табору Тусон сказав мені, що карантин і призупинення привілеїв були звичним явищем до цього великого інциденту, оскільки адміністрація в’язниці сподівалася, що таке покарання призведе до того, що більше в’язнів розповідатимуть про інші злочини. Тепер ці в’язні проводять 23-24 години щодня в замкненій камері USP Tucson, поки BOP проводить розслідування, якому, здається, немає кінця. Вони пропустили дзвінки на День подяки, Різдво та Новий рік або електронні листи рідним.
Ці ув'язнені мінімального режиму перебувають у таких умовах більше двох місяців, практично не контактуючи із зовнішнім світом. Побачення було призупинено, а співробітники виправної установи повідомили багатьом ув'язненим, що їх, ймовірно, в майбутньому відправлять до іншої установи. За словами особи, з якою я брав інтерв’ю, у якої в одній із цих камер замкнено кохану людину, жоден консультант чи менеджер із справ не відвідував ув’язнених, щоб сказати їм, як довго вони там пробудуть і чи їх відправлять. Тюремний табір, де вони колись жили, було розірвано на шматки в пошуках підказок, пов’язаних із діями Хайме, і єдиними в’язнями в таборі є ті, хто нещодавно здався в заклад.
BOP збентежений цією ситуацією, і так повинно бути. Це був провал у безпеці, і хоча Хайме зрештою буде притягнуто до відповідальності, розслідування, за словами деяких ув'язнених там, давно закінчилося, але вони залишаються заблокованими.
Буквально минулого тижня деякі тренажери були перенесені в загальну зону у відділенні F-2. Хоча чоловіки вітали можливість мати трохи часу для тренувань, це також означає, що вони, можливо, не повернуться до табору найближчим часом. Їхнє покарання продовжується, і вони не зробили нічого поганого, крім того, що опинилися не в тому місці в невідповідний час.
